Отменили квоту в 750 френдов (официально)
Мне, с моими 47 туда и 20 обратно, вопрос представляется академическим.
А некоторые, оказывается, собирают толпы в очередь.
Не завидую.

a sail beleet be single in fog exterminating blue
Как Вы думаете, что это было?
Правильно.
Это онлайновый переводчик текстов разбирался с известным стихотворением Лермонтова.

Настораживает слово exterminating. Непонятно навскидку, откуда оно взялось в тумане моря голубом.
Но, вдумавшись, особенно при наличии опыта работы с онлайновыми переводчиками, находишь.
Они просто поняли существительное моря как деепричастие. От глагола морить. Который в их представлении прикладывается только к насекомым. Не к дубу, например, и не к паркету. Нормальная такая догадка.

Непонятно только, если у них есть глагол "морить", почему нет глагола "белеть". В Лингво такой глагол есть.

Ужасно похоже на кадр из какого-то фильма про 1905 год. Из Живаги, например. Или из Эйзенштейна вообще.

Очень хочется в Сингапур. А придётся, как обычно, в Мюнхен.

Giovanni Antonio Canal, широко известный под именем Каналетто, был, конечно ж, выдающийся рисовальщик, и за Венецию ему с нас всех причитается. Но до такой степени нет сравнения между тем, как оно всё в жизни, и даже холст/маслом его, что просто обидно.

В этом смысле, конечно ж, цифровая фотография — великий прогресс по сравнению с классической живописью.
Хотя смысл какой-то очень уж потребительский.

Моя карьера в ЖЖ была недолгой, как счастье Шуры Балаганова.
Пришёл, увидел, отвалил.
58 месяцев спустя пришёл снова.
Оказалось, тут мало изменений.
Ну и слава Богу.

Перед домом, где я живу, лежит вдоль панели огромная черная труба, и на аршин подальше — другая, а там — третья, четвертая: железные кишки улиц, еще праздные, еще не спущенные в земляные глубины, под асфальт. В первые дни после того, как их гулко свалили с грузовиков, мальчишки бегали по ним, ползали на четвереньках сквозь эти круглые туннели, — но через неделю уже больше никто не играл, — только валил снег. И теперь, когда в матовой полутьме раннего утра я выхожу из дома, то на каждой черной трубе белеет ровная полоса, а по внутреннему скату, у самого жерла одной из них, мимо которой как раз сворачивают рельсы, отблеск еще освещенного трамвая взмывает оранжевой зарницей.( Read more... )